LIVING ABROAD

11 mois que je suis aux Etats-Unis et il s’en est passé des moments embarassants ! / 11 months in the US and many awkward moments !

Alors voilà, je suis aux Etats-Unis depuis maintenant onze mois. Je suis désolée pour les lecteurs si je n’ai pas écrit tant que ça à propos de mon expérience aux Etats-Unis ces derniers temps mais je ne veux pas forcement faire du copier-coller d’autres blogs que l’on peut trouver n’importe où sur internet. J’essaie de le…… Continue reading 11 mois que je suis aux Etats-Unis et il s’en est passé des moments embarassants ! / 11 months in the US and many awkward moments !

LIVING ABROAD

Ahhh la vie de famille ! Ahhh family life !

Cela fait sept mois que je suis aux Etats-Unis maintenant ! Cela passe très vite sans que je ne m’en rende compte. Depuis Juillet, je vis avec mes beaux-parents en compagnie de mon mari. Cependant, nous allons avoir notre propre appartement dans quelques mois car le mari retourne en cours. I have been living in…… Continue reading Ahhh la vie de famille ! Ahhh family life !

LIVING ABROAD

Liebster Awards

Je suis très contente d’avoir été nominée au Liebster Award par bulles-et-paillettes  ! Je ne m’y attendais pas et ca me fait vraiment plaisir de savoir qu’il y a des personnes qui apprécient de me lire ! J’aime également beaucoup son blog, que je suis de très près. Je voyage en découvrant ses photos et…… Continue reading Liebster Awards

LIVING ABROAD

Anglais américain (et comment progresser en anglais américain)

Alors voilà, j’ai été inspirée par un post sur un forum d’Expat.com pour écrire cet article (c’est une question a laquelle j’ai répondu mais à laquelle je souhaite aussi répondre plus en détails sur mon blog. En quoi l’anglais américain diffère de l’anglais britannique? →Les américains et les anglais n’utilisent pas les mêmes expressions, n’ont pas…… Continue reading Anglais américain (et comment progresser en anglais américain)

LIVING ABROAD

ET PENDANT CE TEMPS, DANS LES MAGASINS.. / AND IN THE MEANWHILE, IN STORES..

Et vous êtes-vous plutôt basketball ou golf? Vos invités ne peuvent plus blairer vos toilettes? Jaloux de votre patron qui golfe tous les week-end? Maintenant vous pouvez vous entraîner dans vos toilettes ! Ne cherchez plus ! POTTY PUTTER est ce qu’il VOUS FAUT ! (Vous remarquez l’homme qui joue au basketball a un grand…… Continue reading ET PENDANT CE TEMPS, DANS LES MAGASINS.. / AND IN THE MEANWHILE, IN STORES..

LIVING ABROAD

BORROWED WORDS FR→EN & EN→FR / MOTS EMPRUNTÉS FR→ANG ET ANG→FR

Aujourd’hui, je vais vous parler des mots que l’on utilise en français et dont le sens est différent en anglais quand ils sont repris mais aussi l’inverse. Ce n’est que la première partie car je suis sure que j’en trouverai d’autres par la suite. Today, I am talking about English words used in French with…… Continue reading BORROWED WORDS FR→EN & EN→FR / MOTS EMPRUNTÉS FR→ANG ET ANG→FR

LIVING ABROAD

Mal du pays : que faire? Mes conseils / Homesickness : what to do? My advice

Je suis expatriée aux USA depuis maintenant 3 mois. J’ai eu le mal du pays récemment et c’est une réaction tout à fait normale. S’installer aux USA ne veut pas dire oublier d’où l’on vient. I have been an expat in the US for now 3 months. I experienced homesickness recently. It is a normal…… Continue reading Mal du pays : que faire? Mes conseils / Homesickness : what to do? My advice