NORTH AMERICA

Grand Rapids, Michigan

Grand Rapids est la seconde ville la plus grande du Michigan et elle compte un peu moins de 200 000 habitants. Elle est la ville où a vécu le president Gerald Ford qui est enterré la-bas meme avec sa femme au Musée Présidentiel Gerald R. Ford. Il faut savoir qu’il a beaucoup contribuer au développement de cette ville. Elle se trouve a une heure de route de la ou nous habitons (East Lansing) et nous avions décidé de nous y rendre pour célébrer l’Independence Day le 1er Juillet. 

Grand Rapids is the second largest city in Michigan and there are a little bit less than 200,000 inhabitants. It is the place where the President Gerald Ford lived. He is buried there with his wife in the Gerald R.Ford Presidential Museum. He contributed a lot to the development of the area. Does Ford sound like a brand of vehicle? Coincidence?

This city is one hour away from where we currently live (East Lansing) and we had decided to go there to celebrate Independence Day on July 1st. 

La première impression fut assez étrange. Il faut dire que la ville ressemblait a une ville fantôme : personne dans les rues quand on se baladait, un calme plat. On a commencé a grimper (grimper est le mot, vous auriez du voir cette rue en pente !) jusqu’au Heritage Hill, quartier historique de la ville. Ce quartier regorge de maisons qui datent de 1843 et il représente la plus grande concentration de maisons du 19 et 20 eme siecle du Michigan, toutes tres élégantes. Il y a un vrai mélange de différentes architectures d’une maison a une autre et c’est ca qui rend le quartier encore plus intéressant.

A SAVOIR : Elles ont appartenues a des gens de très grande importance qui ont grandement aidé a changer le futur de cette ville (professeurs, juges, entrepreneurs..). Aussi, la ville voulait s’en débarrasser mais les habitants ont tout fait pour que cela n’arrive pas. On a pu voir des maisons en vente ou meme à louer. On a pu voir les propriétaires prendre soin d’elles et de leurs espaces verts. Le quartier ne semblait jamais avoir de fin et on a profité de cette magnifique journée ensoleillée pour voir le plus de maisons que l’on pouvait. Je vous laisse apprécier leur beauté (je poste ici mes préférées) : 

The first impression was quite weird. The city was looking like a ghost city : nobody was in the streets when we were having a stroll, it was very calm and quiet. We started climbing (yes climbing is the right word, you should have seen that steep street) the street to arrive in the Heritage Hill District, the historic district of the city. Houses dating from 1843 can be found there. This district represents the largest concentration of 19th and 20th century houses in Michigan, all very elegant. There is a surprising mix of different architectures from one house to another and that is what makes the H.H so interesting.

GOOD TO KNOW : The houses belonged to important people who changed the future of Grand Rapids such as teachers, judges, entrepreneurs.. The city wanted to get rid of them but the inhabitants fought against it and now take care of them very well. You can see some which are on sale or that can be rented. The district seemed endless and we took advantage of this sunny day to explore it and see as many houses as we could. I let you take a look at them (I chose my favorite houses) : 

This slideshow requires JavaScript.

A chaque coin de rue, nous pouvions admirer une église, chacune ayant également sa propre architecture. Elles sont vraiment très jolies et valent le coup d’oeil : 

At the corner of each street, you can admire a church. Each church has its own architecture. They are very pretty and worth seeing : 

This slideshow requires JavaScript.

Alors nous sommes passés complètement à côte du centre-ville. Je ne sais pas comment nous avons fait pour le louper tout le long mais une fois que l’on s’en est rendus compte, on était sur notre chemin pour pouvoir aller admirer les feux d’artifice sur la Grand River. C’était magique ! Même les bâtiments administratifs avaient leurs petites touches de bleu, blanc et rouge. J’ai mis la vidéo en ligne sur mon compte instagram que vous pouvez suivre en tapant “froggymrsus” et dont le lien est sur la page de mon blog, sur le cote droit (le petit appareil photo). J’espère que cet article vous a plu. Avez-vous deja visite Grand Rapids et son centre-ville? Est-ce que vous aimeriez vous y rendre? Je recommande cette ville si vous êtes dans le coin ou que c’est sur votre route. 

I cannot explain how it comes that we missed the downtown of the city but we did. We were on our way for the fireworks when we realized that we missed it. The fireworks were impressive and magical. Even the administrative buildings had their little blue, white and red touches. I posted the video online on my Instagram account called “froggymrsus“. The link is on the main page of my blog (the little camera on the right). I hope you liked this article. Did you ever visit GR and its downtown? Would you like to go there? I recommend this city if you are nearby or if it is on your way when you go on a road trip.

P_20170701_215227_NT.jpg

♥MrsfroggyandMreagle ♥

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s