beauty

Ma routine capillaire (2) / My hair care routine (2)

Je reprends la ou je me suis arrêtée pour vous parler de mes essentiels apres la douche.

I go back to what I was explaining concerning my daily hair routine and I am going to talk to you about the essential products after the shower.

SECHER MES CHEVEUX / DRYING MY HAIR

Pour sécher mes cheveux, j’ai arrêté d’utiliser une serviette classique. J’ai investi dans le duo serviette microfibre + bonnet de bain de chez Turbie Twist et ca a révolutionné mon usage de la serviette !  Elle est bien plus douce, absorbante et pratique qu’une serviette normale. J’explique : elle se porte comme un turban, elle ne tombe pas toutes les cinq minutes, il y a une petite étiquette sur la serviette qui permet de la tenir en place et elle absorbe rapidement. Ce que j’adore c’est que cela me permet de procéder à mon maquillage et d’autres tâches en attendant sans avoir a me soucier de mes cheveux ! J’ai aussi remarqué que, depuis que je l’utilise, mes cheveux ainsi que mes pointes n’ont jamais été autant en bonne santé ! Et ils sèchent aussi tres vite, c’est donc un gros gain de temps si vous etes pressées. Elle n’est pas agressive pour les cheveux contrairement à la serviette de bain classique.

To dry my hair after the shower, I stopped using a classic bath towel. I invested in the microfiber towel + shower cap duo of the brand Turbie Twist and it was a real change ! It is way softer, absorbing and practical than a usual bath towel. I explain : It is worn like a turban, it does not fall every 5 seconds because it can be hold by the little tag which you can find on the towel which is here just for this purpose. What I love is that you can focus on your makeup and other tasks while waiting for your hair to be dry. I also noticed that, since I started using it, my hair as well as its ends are healthy-looking ! And my hair dries very quickly, this is a good gain of time if you are in a hurry.

Aussi, j’aime ce duo car il se complète. Quand je n’ai pas envie de me laver les cheveux ou si vous les lavez un jour sur deux, vous pouvez utiliser le bonnet de bain. Il ne fait pas de marque sur mon front, il tient bien mais n’est pas serré. C’est vraiment une bonne option.

I also love this duo because the cap and the towel complete each other. When I do not want to wash my hair or if I want to wash them one day out of two, I can use the shower cap. I do not have any mark on my forehead from it and it stays on without being too tight. It is a very nice option.

SON PRIX? OU LES TROUVER?/ ITS PRICE AND WHERE TO FIND IT?

J’adore le prix ! 6,99 dollars pour le bonnet de bain et la serviette microfibre ! Tous les deux sont, de plus, de tres bonne qualité. Vous pouvez les trouver à Ulta Beauty comme moi ou sur internet.

The price is awesome ! $6.99 for this duo and I can tell you that the quality of the products is good. I found it at Ulta Beauty. You can find it there and on the internet. 

_________________________________________________________________

VOLUME ET BRILLANCE / VOLUME AND SHINE

Une fois mes cheveux secs, je procède à leur donner de la forme, du volume. Mes cheveux sont ondulés et ont deja leur petit volume et leur definition. Mais j’aime les définir encore plus et gagner en volume. J’ai finalement trouvé un produit que j’ai adopté : Curl Defining Elixir, Biolage STYLING. Comprenez ici : Gel de définition de boucles.

Once my hair is dry, I want to give them shape and volume. My hair is wavy and already has its little volume and definition. But I like to have more defined waves and that it gains volume as well. I finally found a product which can do this well : Curl Defining Elixir, Biolage STYLING.

P_20170322_223733_SRES

LA PROMESSE : offre aux cheveux bouclés un controle longue tenue pour de magnifiques boucles brillantes.

ITS PROMISE : delivers lasting curl control to create beautifully shiny curls.

POUR QUI ? cheveux ondulés à bouclés. Je ne sais pas si cela marche sur les cheveux raides mais vous pouvez toujours essayer pour voir si vous gagnez en ondulations ! 🙂

FOR WHO? Wavy or curly hair. I do not know if this works on straight hair but you can still try and see if you get any slight pretty waves ! 🙂

SA COMPOSITION :

J’adore qu’il soit sans alcool et sans parabène. L’alcool dans les produits a tendance à assécher grandement mes cheveux et leur donne un effet paille garanti.

ITS COMPOSITION : 

I like that this product alcohol-free and paraben-free. Alcohol in hair products tend to really dry my hair a lot and make it look like straw. 

P_20170322_223724_SRES

SON ODEUR : Ce produit a vraiment une odeur agréable qui reste.

ITS SMELL : Agreeable smell which remains a long time after applying it in my hair. 

MON AVIS SUR CE PRODUIT ET SA PROMESSE / MY OPINION ON THIS PRODUCT AND ITS PROMISE : 

  1. il a une très bonne tenue. La dernière fois que je l’ai applique dans mes cheveux, les boucles sont restées pendant deux jours. Elles auraient facilement tenues trois jours facile si je n’avais pas lavé mes cheveux. / 1. the product is long-lasting. The last time I applied it in my hair, my defined waves lasted two days and would have lasted three if I hadn’t wash my hair. 
  2. Le gain de volume m’impressionne. / Gain of volume is impressive.
  3. J’aime la définition de mes ondulations et leur brillance. / I like the definition of my waves and how shiny they are.
  4. Une noix suffit pour avoir cet effet. Donc le produit dure un bon moment. / One little drop is enough to get this effect. So this product lasts a long time. 
  5. Je ne saurais comment la décrire mais j’aime son odeur./ I would not know how to describe the smell of it but I like it. 
  6. Je constate rend mes cheveux un peu secs (mais c’est normal car il doit faire tenir ma coiffure également) cependant mais ce n’est pas un problème irrémediable./ I could see that my hair was a little dry after I apply this product in my hair but it is not a problem which can’t be solved. 

SON COUT / ITS COST 

Le produit m’a couté $16,50 a Ulta Beauty. Vous pouvez le trouver dans les magasins JCPenney, chez les coiffeurs également mais aussi en ligne.

 This product cost $16.50 at Ulta Beauty (always checking because they have many sales during the year.) You can also find it at JCPenney, at any hairdresser’s and on the internet. 

________________________________________________________________

LES HYDRATER / HYDRATING YOUR HAIR

Pour m’assurer que mes pointes sont bien hydratées apres avoir utiliser le gel definition, j’utilise de l’huile kukui, huile hawaiienne. Je l’adore ! Je l’applique toujours sur mes pointes après la douche ou après l’application de l’elixir de définition de boucles et mes pointes me disent merci ! Elles sont toutes douces et l’odeur de cette huile est divine.

To make sure my ends are very well hydrated after I use the definition get, I use kukui oil, an Hawaiian oil and I love it ! I always apply it after my shower or after the definition gel. After that, my hair feels soft and the smell of the oil is really pleasant.

 OU LA TROUVER? SON PRIX? WHERE TO FIND IT? ITS PRICE?

Je l’ai trouvee a CVS pharmacy et il y avait une promotion ! Je n’ai donc pas hesite longtemps. Le prix est de $6 a peu pres. Vous pouvez donc la trouver a CVS Pharmacy mais egalement sur internet, a Target, a Ulta Beauty. 

I found it in a CVS Pharmacy and there was a sale on it ! So I did not hesitate very long. The price is around $6. You can find it in CVS Pharmacies, but also on the internet, at Target on Ulta Beauty. 

 

________________________________________________________________

TENUE / HOLD FINISHING

Ensuite, pour renforcer la tenue de ma coiffure, je me munie de ma laque Kenra, que j’ai pris en petit format pour pouvoir l’essayer.

Then, to have a good hold finishing to my hairstyle, I use my mini Kenra hairspray, I bought the little size because I wanted to try it first.

P_20170322_223706_SRES 

P_20170322_223715_SRES.jpg

Je suis très satisfaite de cette laque qui fait durer ma coiffure toute la journée et qui a une odeur que je supporte. Elle est légère et ma coiffure résiste au vent ainsi à l’humidité. J’apprécie car mes cheveux ont tendance a partir dans toutes les directions quand ils font face a l’humidité. Je l’ai adoptée ! 

I am very satisfied of this hairspray. My hairstyle lasts all day long and has a smell that I can bear ! It is lightweight and also, my hairspray lasts even with there is wind or humidity (which usually never happens as my hair gets crazy with humidity and is all over the place !)

OU LA TROUVER? SON PRIX? WHERE TO FIND IT? ITS PRICE?

Je l’ai personnellement achetée en meme temps que j’ai acheté le gel définition, à Ulta Beauty. Il me semble que je l’ai payé 7 dollars. Vous pouvez la trouver à Ulta Beauty, chez les coiffeurs, ou sur internet.

I found it at Ulta Beauty for $7. You can find it there, at hairdressers’ or on the internet.

BROSSAGE DES CHEVEUX ET MASQUE / HAIR BRUSH AND HAIR MASK

Je n’ai pas encore trouvé les perles rares malheureusement. Mais je pense investir dans la brosse Tangle Teezer The Original Detangling Hairbrush qui m’a l’air pas mal pour démêler les cheveux sans les casser. J’aime aussi le fait que l’on puisse l’utiliser sous la douche et ça peut être un bon moyen d’imprégner ses cheveux d’un soin hydratant par exemple.

Je pense que ce sera donc le prochain produit pour cheveux que j’essaierai.

Pour ce qui est d’un masque pour cheveux, même chose. Je ne peux pas faire de masque sur ma tignasse entière donc il faudrait que je l’applique uniquement sur les pointes.

Si vous avez des suggestions, je suis preneuse !

Et vous, quels produits pour cheveux font partie du quotidien? Lequel a ete le pire que vous ayez essaye jusqu’a present? Un petit rituel?

I have not found THE products I am happy with concerning hair brushes and hair masks. I think I am going to invest in the Tangle Teezer The Original Detangling Hairbrush which seems pretty good. I love that it is pain free when it comes to detangle your hair and that you can use it in the shower as well. What a perfect way also to spread a hydrating product in your hair ! I think this is the next hair product I will buy. 

For the hair mask, I cannot apply it on my hair but only on the ends. I haven’t found a product I love either so if you have any suggestion, I will listen carefully ! 

Some products that are part of your everyday life? Which one is the worst you have tried until now? A little hair ritual of yours?

♥MrsFroggyandMrEagle♥

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s