beauty

Ma routine capillaire (1)/ My hair care routine (1)

Parlons cheveux aujourd’hui ! J’ai ce problème où mes cheveux ne sont ni secs ni gras mais bien les deux. Les racines de mes cheveux sont grasses tandis que mes pointes ont tendance à être sèches. C’est plus difficile à gérer et il faut donc adapter avec les produits qu’on utilise et connaître aussi les petites astuces.

Let’s talk about hair today ! I have this problem where my hair is neither dry nor greasy but the two of them ! The roots tend to get greasy while the ends tend to get dry. It is more difficult to manage and to do so, you need to take products adapted to your specific type of hair and know the little tricks. 

J’ai pris l’habitude d’aller chez le coiffeur tous les deux-trois mois (maximum) juste pour couper les pointes et éviter qu’elles ne deviennent rêches et abîmées (elles finissent toujours par l’être). Cela fait du bien à mes cheveux et les rend plus épais. Je n’arrive jamais à avoir mes cheveux plus que mi-longs et j’aimerais tellement les avoir un peu plus longs.. la raison pour laquelle je pense n’avoir jamais réussi à les avoir plus longs que cela est que j’espacais un peu trop les rendez-vous chez le coiffeur ou que les soins n’étaient pas adaptés à mon type de cheveux. Car quand je suis allée chez le coiffeur en Janvier, la coiffeuse m’a dit que mes cheveux étaient en bonne santé et elle n’a donc pas beaucoup coupe. J’étais très satisfaite. Je vais donc vous réveler ma routine capillaire.

I have taken the habit to go to the hairdresser every two to three months (limit) just to cut the ends of my hair and not have them getting very dry and damaged (always end up being like this). It feels good and make them thicker. I never succeed having my hair longer than mid-length and I would like to though.. I think that the reason why is that I should have made an appointment at the hairdresser more often during the year and that the hair care I was using was not adapted to my type of hair. Because when I went to the hairdresser in January of this year, she told me that I had good-looking, healthy hair and so did not cut as much as I am used to. I was satisfied. So today I decided to share my hair routine with you.

P_20170308_200033_SRES.jpg

MON SHAMPOOING : KISS MY FACE WHENEVER – THE VERT ET LIME / GREEN TEA AND LIME

LA PROMESSE : Shampooing nourissant, laisse vos cheveux soyeux, brillants et faciles à coiffer. 

ITS PROMISE : Nourishing shampoo. Leaves your hair silky-soft, shiny and easy to brush.

POUR QUI ?  tous les types de cheveux.

FOR WHO? all types of hair

unnamed (2)

P_20170308_203315_SRES

SA COMPOSITION : Très bonne. Cependant, comme ce shampooing contient du Cocamidopropyl Betaine (presque eu une crampe en écrivant ça, haha) je ne le conseille pas aux personnes qui ont des problèmes d’eczema. C’est le seul ingrédient qui peut etre un peu irritant pour le cuir chevelu de ces personnes. Je n’ai pas personnellement jamais eu de problèmes d’irritation ou de l’eczema qui seraient apparus lors de l’utilisation de ce produit et cela fait à peu près deux mois que je l’utilise (il n’est, de plus, seulement présent en petites quantités dans les shampooings). Sa texture est celle d’un gel. 

ITS COMPOSITION : Very good. Though, this shampoo contains Cocamidopropyl Betaine (almost got a cramp from writing this, haha) which I do not recommend for people who have eczema issues. This is the only ingredient which could be irritating for the scalp of some people. I personally haven’t had any problem of eczema or irritation since I started using it (so two months ago). Also, this ingredient is only present in little quantities in shampoos.

The texture of this shampoo is more of a gel one. 

Pas de SLS , pas de parabene, pas de phtalates. Sans ingredient d’origine animale. Biodégradable. Presque un sans faute.

→ No SLS, no paraben, no phtalate. No ingredient of animal origin. Biodegradable.  

SON ODEUR : Son odeur est assez concentrée, il sent bon le citron ! C’est vraiment l’ingrédient qui ressort. J’aime que ca sente le propre.

ITS SMELL : Quite strong, lemony. I love it, it smells clean.

MON AVIS SUR CE PRODUIT ET SA PROMESSE : Je ne l’utilise pas sans son apres-shampooing, qui est la pour le compléter. En effet, il fait son travail de laver les cheveux et de les rendre brillants. Mais pour ce qui est de rendre les cheveux soyeux et faciles à coiffer en plus de les rendre brillants, c’est son apres-shampooing qui s’y colle.  

MY OPINION ON THIS PRODUCT AND ITS PROMISE : I do not use it without its conditioner. I explain why : this shampoo does the job of washing your hair and make it shiny. BUT when it comes to make them soft and easy to manage, this product let this task to the conditioner. 

MON APRES-SHAMPOOING KISS MY FACE WHENEVER – THE VERT ET LIME / GREEN TEA AND LIME

LA PROMESSE : Après-shampooing revitalisant, laisse les cheveux soyeux, brillants et faciles a coiffer. 

ITS PROMISE : Conditioner. Leaves your hair silky-soft, shiny and easy to manage.

POUR QUI ? tous les types de cheveux 

FOR WHO? All types of hair

P_20170308_203300_SRES

P_20170308_203358_SRES

SA COMPOSITION : J’ai été faire mes petites recherches concernant le Chloride de Behentrimonium et Sorbitan Laurate.

ITS COMPOSITION : I did some personal researches concerning the Behentrimomium Chloride and the Sorbitan Laurate contained in this product. 

Le C.B est un agent de conservation mais aussi, l’ingrédient qui fait que ce produit rend vos cheveux doux et faciles a coiffer. Il a des propriétés anti-statiques également. J’ai lu qu’il pouvait etre mauvais pour l’environnement et peut causer des allergies? Mais il ne met pas votre sante en danger. Dans les produits pour cheveux qui requiert un rincage, le produit n’est présent qu’a 5%. 

The B.C is a preservative but also an ingredient who condition your hair to let them soft and easy to manage. It also has anti-static properties. I read that it may be bad for the environment and also that it could cause allergies? But it is not harmful to man and his health. In the products like conditioners that required to be rinsed, it is only 5% of the composition of the conditioner. 

 Sorbitan Laurate : agent émulsifiant derive du sucre. Pas de danger pour l’environnement ni pour l’homme.

Sorbitan Laurate : emulsifier derived from sugar. No danger for man or environment.

→ Pas de SLS , pas de parabene, pas de phtalates. Sans ingredient d’origine animale. Biodegradable. Presque un sans faute. 

→ No SLS, no paraben, no phtalate. No ingredient of animal origin. Biodegradable.

La texture de cet après-shampooing est celle d’une crème.

The texture of the conditioner is the one of a cream.

SON ODEUR : C’est la même que le shampooing du même nom/ Same as the shampoo which carries the same name. 

◊ MON AVIS SUR CE PRODUIT ET SA PROMESSE : Il rend les cheveux doux et faciles a coiffer. Il respecte mon type de cheveux (ondulés), ce qui n’est pas le cas de tous les après-shampooings (avec d’autres, je me suis retrouvée avec des baguettes en guise de cheveux). J’aime sa composition qui est proche de la perfection et son odeur de propre. J’aime pouvoir le rincer apres application sans avoir à attendre dans la douche et sentir l’effet de l’apres-shampooing sur mes cheveux instantanément. Je recommande. 

◊ MY OPINION ABOUT THIS PRODUCT AND ITS PROMISE : It does make my hair easy to manage and soft. This product respects my type of hair (wavy) which is not the case of all (with some other conditioners, my hair turned into sad-looking straight hair). I like its ingredients as well as the clean smell of it. I like that I can rinse the conditioner right after I apply it to my hair so I do not have to wait for minutes in the bathroom. I really recommend this conditioner. 

WHERE CAN I FIND IT? OU LES TROUVER?

  • Walmart 
  • sur internet (ebay par exemple) / on the internet
  • dans les magasins qui vendent des produits naturels / in shops which sell natural products (this is where I found mine)

Leur prix et leur poids? Price and size? Tout dépend où vous le trouverez. J’ai payé 13 dollars a peu près pour les deux, ce qui est vraiment abordable. Sachant que la quantite de produit est de 325 mL, ce qui dure un bon moment. / It depends where you find them but I paid 13 dollars for the two, which is very affordable. Also knowing that the bottle size is 11 fl oz, which lasts quite a long time.  

♥MrsFroggyandMrEagle♥

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s