BOOKS

Mon avis / My review : Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children, Ransom Riggs

**alerte spoiler** Il n’est pas coûtume de commencer une critique de cette maniere mais je ne sais pas quoi penser de ce livre. Je l’ai lu en un jour seulement et me suis trouvée insatisfaite de cette lecture. Je vais donc expliquer pourquoi.

L’écriture de ce livre est un mélange d’anglais moderne ainsi que de vieil anglais (j’ai lu la version originale). Je comprends l’usage de l’anglais moderne pour le début de l’histoire puisque les évenements se passe a notre époque. Mais lorsque nous nous trouvons dans l’univers magique des enfants particuliers, je m’attendais a du vieil anglais seulement. Il y’a des moments où j’étais vraiment immergée dans l’histoire et soudain, des expressions qui font tache apparaissent sur le papier comme “hot girl” dans la version originale (et d’autres). Ce fut assez pour ne plus attirer mon attention pour les prochaines phrases. Je ne pense pas que des expressions si familières ont leur place dans ce livre.

Je n’aime pas le personnage principal. Il est arrogant et odieux mais je ne me lancerai pas dans une analyse sociale du livre. Tout ce que j’ai a dire sur ce personnage est qu’il est un jeune ordinaire de seize ans qui se rebelle contre tout le monde et qui a toujours senti que quelque chose était différent chez lui, comme tout adolescent. Il critique sa mère, qu’il qualifie de riche snob mais il ne refuserait pas cet argent pour ses entreprises personnelles. J’ai été beaucoup décue concernant l’aptitude particuliere attribuée a Jacob si on la compare a celles des autres enfants dans le livre. 

La romance adolescente naissant entre Jacob et Emma était prévisible. Rien de tres excitant à ce propos car Jacob joue les Dom Juan tout le long. J’aurais plutôt préféré une histoire d’amour qui se développe progressivement et différemment à travers la série de livres plutot que de voir cet amour se développer aussi vite des le premier livre. Ou bien je l’aurais apprécié si l’on se focalisait plutot sur le groupe d’amis. L’histoire d’amour est d’autant plus étrange car le dernier coup de foudre d’Emma fut le grand-père de Jacob (jeune, bien sûr). Je dois dire que cette histoire d’amour dans le livre ne m’attire pas vraiment en tant que lecteur, peut-etre car je pense que la cible ici est une cible de lecteurs plus jeunes (ados). Tout comme je pense la même chose pour ce qui est du choix du personnage principal. J’étais bien plus intéressée par l’aventure et l’action du livre.

Je n’ai pas été emballée par le parallele entre les monstres et les Nazis. Les Nazis sont les méchants, option que je trouve redondante, vue et revue dans les films ainsi que dans les livres. J’aurais préféré quelques références a la guerre.

J’ai aimé les photos ajoutées dans ce livre, ce qui est original. Elles ne sont pas vraiment bien introduites dans le livre mais pour etre franche, je ne vois pas comment on peut les introduire d’une maniere différente. Je n’ai cependant pas trouve cela gênant. Je n’ai pas non plus trouvé les photographies effrayantes (je n’ai pas eu de frissons en les voyant). Je les définirais plutôt comme sombres et insolites. Elles vont bien avec l’atmosphere qui s’installe petit-a-petit dans le livre et cela donne un support visuel pour s’imaginer ce a quoi ressemble les personnages. Comme je crée un peu leur portrait mentalement, les photos m’ont surprise mais aussi un peu déçue du coup. 

Je dirais que le mystère, le suspense est bien géré dans l’histoire par l’auteur. Chaque fois que je faisais une pause dans ma lecture, je me demandais ce qu’il allait arrive a ces personnages et s’ils s’en sortiraient ensemble. Malheureusement, je pense que certains évènements qui se passent dans le livre ne valaient pas la peine d’être développés et je pense que j’aurais préféré plus de résistance de la part du “hollow”. Sa mort m’a semblée trop facile.

J’aime les descriptions (de l’environnement, des personnages, de la maison) qui renforcent la particularité et l’univers obscur du livre. Parfait pour quelqu’un qui aime les livres d’épouvante mais pas assez pour dire que ce livre en est un. Je n’ai pas eu peur en les lisant, j’ai été intriguée.

Terminer une histoire sur une fin qui rajoute du suspense (un cliffhanger) est bon et mauvais. Bien car je veux savoir ce qu’il va arriver a ces personnages par la suite mais en meme temps c’est mauvais car décevant.

Je pense que je lirai certainement le second tome de cette série de livres avec l’espoir d’aimer le deuxième plus que le premier.

** spoiler alert ** It is unusual to start like this but I do not know what to really think of this book. I have read it in one day and was left a bit dissatisfied, and I am going to explain why.

The writing is a mix between modern and old English and I have to say that it was, for me, a downside. I would understand a use of modern English for the beginning but once we find ourselves in this magic universe, I would expect the use of old English only. There were moments when I was immersed in the story and suddenly, one of the expressions was “hot girl” (among others) showed up and it was enough to not catch my attention for the next sentences. I do not think that these expressions, so familiar, should belong to this book.

I was not fond of the main character. I can agree with other comments saying that he is obnoxious and arrogant but I am not going to start a social analysis of the book. All I have to say about him : He is the ordinary 16-year-old teen who is rebelling against everyone and has always felt that there was something different about himself. He is, of course, criticizing his mother for being a snobby rich but would not refuse that money for whatever he plans to do. I also was disappointed on the peculiar “ability” attributed to Jacob compared with the rest of the kids as he is the main character here.

The teenage love story between Jacob and Emma was very predictable. Nothing thrilling about it as Jacob plays the Don Juan the whole time. I would have rather enjoyed a love story growing progressively (and differently) throughout the series of books rather than having it starting right in the first book or I would have also appreciated the book more if it was only a group of friends together. The love story is even weirder as Emma’s last crush is Jacob’s grandfather (when he was young, of course). I have to say that the love story in this book did not really appeal to me. Maybe because I feel that the readers targeted here are younger? (adolescents). I was more interested by the general adventure.

I was not really thrilled either by the parallel drawn between the monsters and the Nazis. The Nazis being the bad guys is THE lazy option, seen in many books and movies. I would have preferred only a few references to war.

I do like photos added to the book, which is not something usual. I must say that the photos are not very well introduced but also, I do not see how you could introduce them another way though so I do not think it was that big of a deal. I do not find the photos to be scary (I do not have goosebumps just by looking at it). I would rather define them as being dark and gloomy as well as very strange. They definitely go well with the atmosphere which settles little-by-little in the book and helps to mentally imagine what the characters could look like. As I already built a portrait of each character in my head before getting the pictures, I was often surprised and sometimes disappointed. I would say that the suspense is well managed by the author and each time I took a break from reading this book, I was wondering what would happen to them and how they would make it together. Unfortunately, I think some of the events happening in the book were not worth developing and I think that I would have liked to see more resistance from the hollow. Its death seemed to me too easy.

I liked the descriptions given in the book (of the environment, the characters, the house..) who reinforce the darkness and peculiarity of the book’s universe. Perfect for someone who likes gothic stories but still not enough to say that it is one really.
I was far from being scared when reading, I was intrigued.

Finishing the story on a cliffhanger is good and bad. Good because I want to know what will happen to all those characters but at the same time, bad because anti-climactic.

I will certainly read the second volume of this series of books with the hope to like the second one more than the first one.

Avez-vous déja lu ce livre? Vous-a t’il plu? Have you read this book? Did you like it? 

Quelle est votre lecture du moment? What is the book you are reading these days?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s