beauty

Un rasage tout en douceur / A smooth shave with Skintimate skintherapy sensitive skin

Je me suis mise à la recherche d’un gel à raser idéal pour ma peau sensible et sèche. J’étais tombée par hasard sur la marque Skintimate, qui vient du Canada. J’avais besoin d’un gel à raser a Hawaii pour les quelques jours restants et c’était la seule que je pouvais trouver dans un petit format et qui me tentait. J’avais pris la Skintimate avec un parfum à la framboise assez présent donc si vous n’aimez pas les parfums qui sont trop prononcés, j’en ai testé une autre de la meme marque. Cette fois, l’odeur se fait discrète. 

I was looking for a great shaving gel for my sensitive and dry skin. I found, by chance, the Canadian brand Skintimate. I needed a shaving gel in Hawaii for the few days left. This was the only brand that had pocket-size shaving gel and that I wanted to give a try to. I took Raspberry Rain shaving gel. The smell was quite strong though so if you are not very fond of this, I just tried one of the same brand but with a more discrete smell this time. 

p_20170218_215418_sres

Le nom / The name : Skintimate Skintherapy

Le prix / The price : $3,39

Ce gel à raser promet un rasage de près et confortable, une protection au rasage, et une peau douce.

This shaving gel is supposed to help getting a closer and comfortable shave, a protection against razor burn and a soft skin. 

LES INGREDIENTS/ INGREDIENTS :

p_20170218_215436_sres

code vert : ingredient naturel

code orange : ingrédient qui n’est pas naturel mais dont on a rien à craindre

code rouge : ingrédient non naturel qui a des effets néfastes sur la peau

GREEN : natural ingredient 

ORANGE : Not natural but there is nothing alarming about this ingredient

RED : Not natural AND harmful

Je détaille seulement ceux que je ne connais pas et sur lesquels il pourrait y avoir un doute / I only talk about the ones I know nothing about and also, the ones I could have a doubt about

♦ Palmitic Acid : Composant naturel de l’huile de tournesol. / Natural component of sunflower oil

♦ Sunflower Oil Glyceride : la glycéride est faite à partir de graisses végétales ici et permet de donner au gel une certaine onctuosite, elle permet d’hydrater la peau et d’agir comme barriere contre les agressions exterieures / Glyceride is made with vegetable fat here and give a certain smoothness to the gel. It also helps to hydrate the skin and act like like a barrier to external elements (wind, cold..)

♦ Sorbitol : rend la crème hydratante et aussi, rend la crème épaisse. / make the gel an hydrating product and thicken it as well.

♦ Stearic Acid : donne un effet nacré au gel, il est souvent utilisé dans les produits cosmétiques, les détergents (dans ceux-là cependant, il est modifié) et les savons. / give a pearly effect to the gel, it is often used in cosmetics, detergents (in those, it is modified though) and soaps.

♦ PVP & Triethanolamine : garde les élements ensemble, ici l’eau et les différentes huiles. Crée une émulsion entre eux. / keep the different ingredients together. Here, it keeps water and oils together. Create an emulsion between them.

♦ tocopheryl acetate : vitamin E acétate,

♦ Isopentane/Isobutane/peg 90m : solvants (va permettre de diluer les différentes substances contenues dans la creme) et humectant (maintient la teneur en eau d’un cosmétique dans son emballage et sur la peau) et prévient le dessèchement du cosmetique et de la peau / solvants (help diluting the different ingredients of the gel) and humectant (maintain a certain level of water in the product and on the skin) and prevent from dehydration of the cosmetic product as well as the dehydration of the skin.

♦ titanium dioxide : colorant blanc / white coloring

Il ne faut pas s’attendre a ce que le gel à raser se maintienne tel quel sans des ingredients non naturels qui contribuent à rassembler les différents éléments. 

You can’t expect a shaving gel to have its ingredients held together without non natural ingredients which gather them all.

J’AI AIME : son prix, la texture onctueuse du gel, la protection contre le feu du rasage (j’ai la peau très sensible et elle aide vraiment à rendre le rasage confortable comme promis), l’action hydratante du gel et donc la peau douce apres rasage (longue durée), l’odeur discrète mais très agréable.

I LIKED : its price, its smooth texture, its protection against razor burn (I have a very sensitive skin and it helps keeping the shave close and comfortable at the same time), it keeps my skin soft for a long time after the shave, discrete but agreeable smell.  

LE PETIT – : la bouteille n’est pas antirouille, malheureusement. Je vous conseille donc de ne pas le garder dans la douche, de ne pas l’utiliser dans la douche. Ce que je fais est que je laisse la bouteille par terre, je prend un peu de gel dans mes mains, ferme la porte de la douche et voila, je peux me raser !  C’est vraiment le seul inconvenient de ce produit. 

LITTLE INCONVENIENT : the bottle is not rust-proof unfortunately. So I recommend that you keep it out of the shower and do not use the bottle in the shower either. What I do is that I keep it on the bathroom floor, I take a little bit of shaving gel in my hands, close the door and I can shave ! This is the only real inconvenient of this product. 

Mon opinion était la meme concernant le gel à raser de la meme marque mais à la framboise. Son odeur était trop marquée cependant donc je préfère celui-ci. / My opinion about the Raspberry Rain gel of the same brand was the same. Also, as I said, it smell was too strong so I prefer the Skintimate skintherapy Sensitive skin.

Cette marque a des gels à raser adaptés a tous types de peau, il vous suffit de savoir le votre  ! La composition est la meme pour tous les gels a raser Skintimate à part les huiles qu’ils utilisent.

This brand has shaving gels for all types of skin so it is up to you to find yours ! The ingredients are basically the same in all of them besides the oils used in each. 

OU LE TROUVER? WHERE TO FIND IT?

En pharmacie en Amérique du Nord. Aux Etats-Unis, vous pouvez trouver ce gel à raser dans toutes les pharmacies (Walgreens, CVS, Riteaid..) mais aussi les supermarchés (Walmart, Target..).

You can find it in pharmacy in North America. In the USA, you can find it all the pharmacies (Walgreen, CVS, RiteAid..) and also in supermarkets (Walmart, Target..)

Vous pouvez le trouver sur le net également (amazon, ebay..).

You can also find it on the internet too (amazon, ebay..)

J’ai acheté le mien à Walgreens pour référence. 

I bought mine in Walgreens. 

Quel gel de rasage utilisez-vous? Quel(s) gel(s) de rasage vous a (ont) déçu(e)? Avez-vous essayé celui-là? Préfèrez-vous d’autres méthodes pour s’épiler? 

Which shaving gel/cream do you use? Was one or many disappointing? Did you try this one? Do you prefer another method than to shave to get rid of hairs?

♥MrsFroggyandMrEagle♥

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s