beauty

Introduction

Avant de commencer mes articles sur les produits de beauté, je vais parler de mes problemes capillaires, de peau et ce que je recherche dans un produit de beauté. 

Before I start my articles about beauty products, I am going to talk about my hair problems, my skin problems and what I am looking for in a product.

J’ai arrêté la pilule et en prend désormais une nouvelle donc mes hormones ont fait un peu n’importe quoi entretemps ! C’est important de le mentionner car c’est le bazar au niveau capillaire et au niveau de ma peau. Cependant, la nouvelle pilule devrait réguler tout cela graduellement (elle aide avec le problème de l’acné hormonal, ce qui est un atout incontestable). A voir si elle me convient ou non. 

I stopped taking my pill and I am taking a new one now so my hormones are getting crazy on me ! It is important to mention that my hair and my skin are a mess these days. Though, the new pill should bring some order gradually (it helps for my hormonal acne, which is a good advantage). I just need to see if this pill is right for me.

Ma peau est donc à tendance acnéique (merci les hormones) mais l’acné est seulement localisé sur mon visage. Sur mon visage, la zone touchée par l’acné est mon front principalement. Il m’arrive d’avoir des petits boutons sur les joues et sur mon menton aussi mais beaucoup moins.  

I tend to get acne, thanks to hormones. It is only located on my face, luckily. On my face, the zone where acne is recurrent is my forehead. It happens that I get little pimples on my cheeks and my chin too but much less. 

Ma peau est sensible. Elle réagit beaucoup aux changements climatiques, au rasoir.. etc. Un rien et elle devient vite rouge et irritée. Le rasage n’aide pas et la fragilise. Mes yeux pareil. Aussi, ils ont tendance à être secs a la fin de la journée et a brûler un peu au reveil (surtout en hiver en fait). Je fais donc très attention aux produits que j’utilise car j’ai déjà eu des petites réactions à certains produits comme des démaquillants où la peau sous mes yeux rougissait. 

My skin is sensitive. It reacts to each climate change, to the razor.. etc. It becomes quickly red and irritated. Shaving does not help and make it even more sensitive than it already is. Also, my eyes are sensitive too and have a tendency to get dry at the end of the day as well as they can burn a little bit when I wake up (especially during winter). So I pay attention to the products I use as in the past, I got some little reactions with some of them like makeup remover for example where the skin under my eyes would turn red. 

Pour ce qui est de mes cheveux, ces temps-ci ils deviennent gras assez vite apres le shampooing (je met ca sur le compte de mes hormones car j’avais arrêté ma pilule par le passé et même effet) aux racines, ce qui est anormal. Depuis que je les ai coupés, les pointes sont douces. Elles finissent souvent par etre seches. Mes cheveux sont moyennement fins, donc ni trop fins, ni trop épais. Juste la bonne texture pour pouvoir les manipuler facilement et en faire ce que je veux ! Ondulés, bouclés, lisses… J’ai un penchant pour l’ondulé et le bouclé car j’ai les cheveux déjà légèrement ondulés, ce qui facilite la tâche. Puis mes cheveux frisent facilement donc les lisser n’est pas l’idéal. 

PS : mon type de cheveux est appele 2a.

When it comes to my hair, their roots get greasy again quickly after I shampoo it (I think this is because my hormones were having a party recently) which is abnormal. Since I cut my hair, the ends are soft but they always end up being dry. My hair is medium length and medium thin, neither too thin or too thick. Just the right texture so I can do multiple things with them. Wavy, curly, straight… I have a preference for wavy and curly as I already have lightly wavy hair, which makes it easier. Also, my hair tends to get frizzy easily so straightening them is not the ideal. 

PS: my type of hair is called 2A.

Ce que je cherche dans un produit de beauté : le moins d’ingrédients aux effets néfastes possible, je fais attention a leur composition de plus en plus. Je prends toujours des crèmes  douces non-comédogènes pour le visage histoire de ne pas me retrouver avec des petits boutons ! Je fais aussi attention qu’ils ne soient pas testés sur les animaux.

What I am looking for in a product : the least amount of bad ingredients possible, I am careful when it comes to the compositions of the products I use and that more and more. I always pick soft non-comedogenic creams for my face to not wake up with more acne ! I also make sure that the products I use are not tested on animals. 

♦ Et vous, c’est quoi votre bataille de tous les jours? What is your everyday fight? Qu’est-ce que vous aimeriez voir sur le blog, dans la catégorie beauté? What would you like to see on the blog in the beauty section?

♥MrsFroggyandMrEagle♥

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s