LIVING ABROAD

Liebster Awards

Je suis très contente d’avoir été nominée au Liebster Award par bulles-et-paillettes  ! Je ne m’y attendais pas et ca me fait vraiment plaisir de savoir qu’il y a des personnes qui apprécient de me lire ! J’aime également beaucoup son blog, que je suis de très près. Je voyage en découvrant ses photos et puis je note ses bonnes adresses pour plus tard ! Je vous le recommande. 🙂

I am very happy to have been nominated for the Liebster Award by bulles-et-paillettes ! I was not expect such a thing and it made me happy to see that there are some people who take pleasure in reading my blog. I also like her blog quite a bit and I will check every new article as soon as there is one. When I see her pictures, I travel with her in a way and then, I take notes of all her recommendations for later ! I really recommend her blog, even just to appreciate the photos (if French is not your cup of tea !) 🙂

Je veux faire en sorte que mon blog soit un peu plus personnel cette année. Je l’ai démarré il n’y a pas si longtemps et change constamment d’avis concernant sa présentation, son contenu.. etc (je suis une indécise têtue, je persiste dans l’indécision, ça ne rend pas la vie facile ! Puis en plus je suis une quiche en programmation alors ça n’aide pas non plus !). Je vais donc commencer à m’y mettre en répondant aux questions de bulles-et-paillettes pour pouvoir apprendre à me connaître un peu mieux par le biais de mon blog. Je la remercie encore de m’avoir nominée pour cet award :).

I plan on changing my blog pretty soon to make it more personal this year. I started my blog not that long ago and I constantly change my mind about its presentation, its content.. etc (I am a stubborn indecisive type of person, I persist in my indicisiveness, it does not make my life easy ! Not to mention that I am a total beginner at programming so it does not help either !). Answering to the questions asked by bulles-et-paillettes is the best way to start making this blog more personal. I thank her again for nominating me for my award. 🙂

→ 11 anecdotes sur moi (que je vais donc rajouter) / 11 anecdotes about me (that I am about to add)

→ 11 questions auxquelles je vais répondre / 11 questions I answered

→ 11 blogs à recommander (et que je vais rajouter également) / 11 blogs to recommand and nominate for the Awards

11 ANECDOTES SUR MOI / 11 ANECDOTES ABOUT ME

  1. Je suis un peu paranoiaque en general. Je me lave les mains plus souvent que je ne le devrais et je suis capable de me retenir d’aller aux toilettes pendant 45 minutes si ça veut dire aller aux toilettes à la maison. Quand j’attends toute seule quelque part, j’imagine ce que je ferais si je me faisais kidnapper. Ce sont quelques exemples.

◊ I am a bit of a paranoid most of the time. I wash my hands more often than I should and I am able to wait 45 minutes to go to the bathroom just because I want to go to the bathroom at home. When I wait alone in a lost place, I imagine what I would do if I would get kidnapped. These are a few examples.

       2. Les gaffes sont mon lot quotidien ! Je n’en loupe pas une ! J’ai sûrement laissé une belle marque sur une des rues pavées de Bruxelles d’ailleurs.. Mon premier réflexe : main sur les fesses pour ne pas que ma robe me trahisse dans ma chute et protéger mon portable. C’est sur que ca va amortir le choc…

◊ Blunders are my daily experience ! I do not miss any ! Talking about it, I certainly let some traces on paved streets in Brussels (should have planned another pair of shoes.. and not stop holding onto my husband). The first things I did was to put my hands on my bottom so my dress would not betrayed me in my fall and protect my phone. Yes, it surely going to lessen the damage…. right?

      3. Mon péché mignon c’est le millefeuilles ! Je pense que c’est la meilleure patisserie qui ait été inventée dans ce monde. Mais mon Dieu, c’est vraiment bordélique a manger ! On en met partout.

◊ My guilty pleasure it is the millefeuilles ! I think that this is the best pastry ever invented in this world. But my Goodness, it is very messy and always ends up everywhere !

     4.Je suis le traducteur quand mon mari parle à ma mère et l’inverse. Une fois, je me suis retrouvée à parler anglais à ma mère et francais à mon mari (on aurait pu entendre mon cerveau grésiller à ce moment-là, je suis sûre)

◊ I am the translator for my husband when my mom talks to him and same for the reverse. Once, I ended up speaking English to my mom and French to my husband ! (I am convinced that you could hear my brain crackle).

     5. Si je mange du chocolat (ce qui arrive plus que de raison), je me retrouve toujours avec une tâche de chocolat sur mes vêtements ou au coin de la bouche.

◊ If I eat chocolate (more than is reasonable), I always get a chocolate stain on my clothes or at the corner of my mouth.

    6. Je rêve d’avoir une grande bibliothèque dans ma future maison qui aurait un passage secret.

◊ I dream of having a big library in my future house which would have a secret passage.

    7. J’aimerais parler au moins quatre langues différentes.

◊ I would like to speak at least four different languages.

    8. Je voudrais faire des échanges de petits cadeaux avec des personnes de différents coins du monde.

◊ I would like to exchange some little gifts (SWAPS) with people from different parts of the world.

    9. Je suis accro aux crèmes hydratantes. Je suis toujours à la recherche de nouvelles à essayer !

◊ I am addicted to hydrating creams. I always look for new ones to try !

    10.J’adore les pingouins et les chèvres, je les trouve tellement mignons ces animaux ! (je peux m’identifier aux pingouins car il ne sont pas connus pour être de grands acrobates !)

◊ I like penguins and goats, I find these animals so cute ! (I feel that I can identify with a penguins, as they are not known for being great acrobats)

    11.Je fais des gâteaux à 2h du matin juste parce que j’adore pâtisser ! 

◊ I bake cakes at 2am just because I enjoy baking a lot !

11 QUESTIONS QUE L’ON M’A POSEES

  1. Quel endroit rêves-tu de visiter ? / What place do you dream of visiting?

A l’échelle des Etats-Unis, je rêves de visiter Boston, sinon je dirais l’Australie et le Royaume-Uni. J’adore me balader dans des endroits chargés d’histoire et penser que je marche sur les traces de gens qui en ont changé son cours.  

◊ In the United States, I would love to see Boston. But other than this, I would say Australia and England. I like wandering around in a city full of history and think that I am walking in the footsteps of people who have change its course completely.

  1. Quand tu voyages, quel aliment ou plat typiquement français te manque le plus ? / When you travel, what is the French food or dish that you miss the most?

Les plats de ma maman, est-ce que ça compte? L’aliment qui me manque le plus sont les biscuits de toutes sortes (surtout les LU). Le plat typiquement francais qui me manque est la coquille Saint-Jacques gratinée ! Et je suis sûre que ca te parle ! :p. J’aime l’accompagner avec du riz et une sauce composée de crème fraîche et d’une variété de champignons (bolets jaunes, pholiotes..) huuuuum.

◊ My mom’s dishes, does that count? The products I miss the most are all the kind of biscuits we have in France (especially the LU biscuits). The French dish that I miss the most is the coquilles Saint-Jacques au gratin. And I am certain that you know what I am talking about ! :p. I love accompanying it with a crème fraîche sauce and a variety of French mushrooms (bolets jaunes, pholiotes.. etc) huuuuum so good !

  1. Ton indispensable quand tu pars en voyage ? An indispensable thing when you go on a trip?

Mon mari ! J’ai besoin de mon compagnon de voyage. Je n’ai aussi aucune sens de l’orientation donc il me sert de boussole ! (un mari c’est bien. Multifonctions c’est mieux !)

◊ My husband ! I need my travel companion. I do not have a good sense of direction so he is my personal compass ! (it is great to have a husband. It is even better when he is multitasks !)

  1. T’es plutôt mer ou montagne ? Do you prefer the sea or the mountain?

Je suis définitivement mer ! C’est là où je me sens le mieux. Etant née dans le Sud de la France, c’est toujours quelque chose qui m’a manqué ensuite dans ma vie pendant les quelques années pendant lesquelles j’ai vécu plus au nord. Pleins de souvenirs de mon enfance y sont rattachés. J’aime la douce brise de la mer, fermer les yeux et écouter le bruit des vagues. Ce sont des choses dont je ne me lasserai jamais. J’adore nager et surtout plonger dans la mer agitée, je crois que ce sont bien les activités que je préfère.

◊ The sea ! Definitely. This is where I feel the best. As I was born in the South of France, it has been something I have always missed during the few years I was living north of it. A lot of memories come with the sea. I really appreciate the soft breeze coming from the sea, closing my eyes and listen to the sound of the waves. These are things I will never get tired of. I love swimming and plunging in the choppy sea as well, I even think that these are activities I enjoy the most.

  1. L’article dont tu es la plus fière sur ton blog ? / What article in your blog are you the proudest of?

Je dirais que l’article dont je suis la plus fière est celui qui parle de ma lune de miel à Hawaii. Je pense avoir reussi à faire un article complet bien que c’était difficile de résumer 10 jours de voyage !

◊ I would say that the article of the blog I am the proudest of is the one about my honeymoon in Hawaii. I think that I succeed making a complete article even though it was difficult to sum up 10 days spent there !

  1. La chanson qui te donne envie de bouger ? / The song which makes you want to shake your body?

La chanson qui me donne le plus envie de bouger est “Digital Love” de Daft Punk (ces gars-là sont des génies de la musique)

◊ Digital Love from Daft Punk (these guys are phenomenals, musical geniuses)

  1. Un objet fétiche ? / A favorite object?

J’en ai acquis un il y a peu. C’est mon marque-page fait main d’Hawaii.  

◊ I acquired one not a long time ago. It is my bookmark from Hawaii.

  1. Le blogging en 3 mots, c’est quoi pour toi ? / How would you describe blogging in three words?

Partage, Humour et Echanges

◊ Sharing, Humour and Exchanges

  1. Ta citation préférée ? / Your favorite quote?

“On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.” Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince. Un classique de mon enfance.

◊ “ It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye“, Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince. A classic book which reminds me of my childhood.

  1. Ta plus belle rencontre au cours d’un voyage ? / What is your best encounter during one of your trips?

Mon mari et moi avons rencontré un jeune couple de notre âge (un américain et une anglaise, lui de Californie et elle, venue le rejoindre là-bas) à Hawaii dans un des Bed and Breakfast ou nous sommes allés. C’était drôle parce qu’ils étaient également en lune de miel à ce moment-là! Nous les voyions chaque matin et prenions notre petit-déjeuner ensemble sur la terrasse. C’était super de pouvoir partager avec eux nos aventures, nos photos et nos anecdotes, d’entendre les leurs et de se payer une bonne tranche de rire des le matin !

◊ My husband and I met a young couple that had the same age as us (an American guy and a British girl, he was from California and she came to join him there) in Hawaii in one of the B&B we went to. It was funny because they were also on a honeymoon trip at that moment ! We saw them every morning and took breakfast together. It was a great experience to be able to share our adventures, photos and anecdotes but also to hear theirs ! We were always having a laugh right in the morning !

  1. Ton réseau social préféré pour communiquer sur ton blog ? / What is your favorite social media to communicate on your blog?

Je n’aime pas trop les réseaux sociaux honnêtement. Mais bon, j’essaie de partager quelques photos sur mon Instagram quand même (je vais faire un effort).

◊ To be honest, I do not really like social medias that much. But I try to post a few photos on my Instagram account though (I will make an effort).

7 PEOPLE NOMINATED FOR THE AWARDS AND MY 11 QUESTIONS TO ASK THEM :

Barbara de Milk Tea Time  Un guide d’Hong-Kong à suivre !Bons plans, incontournables.. pleins de bonnes idées de choses à faire à Hong-Kong !

Julia de 2broandme  elle voyage en famille et nous offre de jolis photos ainsi que de chouettes articles sur chaque destination qu’elle visite avec ses deux frères.

Madame C. de The Great Adventure To Boston   De bonnes recommandations pour les expats mais aussi, pour ceux qui aimeraient vivre ou visiter Boston. J’aime lire ses ressentis sur l’expatriation et les articles sur l’adaptation de sa petite fille aux USA.

Amy de Foodetcaetera, je me fends bien la poire en la lisant ! (hey, on ne pourrait même pas se trouver à NYC si je venais visiter la ville avec nos deux sens de l’orientation moisis ! C’est ça l’esprit de vainqueur !) – Deja nominee mais du coup, j’ai mis un lien pour son blog ! 🙂

Bene de Bene no Fukuoka  , LE guide du Japon ! Il regorge d’informations intéressantes et essentielles. Son blog est joli et coloré et son enthousiasme se transmet pour cette région.

Léonor de La vida fuera de Belgica, j’aime suivre l’évolution de son parcours à Prague et lire ses bilans personnels.

maman-delire j’étais curieuse de savoir ce qui se trimmait dans la tête d’une maman ! Eh bien je vois que c’est un monde fou ! J’aime beaucoup son humour et sa simplicité. Ses histoires quotidiennes me mettent de bonne humeur et elle aborde des sujets qui me font réfléchir aussi. – Déjà nominée mais du coup, j’ai mis un lien ! 🙂

universlemonde , un couple qui voyage un peu partout et nous emmène avec eux !

1.Un moment drôle vécu durant un de tes voyages?

2. Si tu habitais ailleurs que l’endroit ou tu vis en ce moment, quel endroit choisirais-tu et pourquoi?

3. 5 objets que tu embarques toujours avec toi quand tu pars en voyage?

4. La personne que tu admires le plus?

5. Un aliment qui a changé ta vie?

6. Un aliment dont, au contraire, tu te serais bien passée de goûter?

7. Un endroit particulier où tu te rends souvent dans la ville dans laquelle tu vis?

8. La chose qui a changé le plus dans ton quotidien récemment?

9. Un hobby (autre que blogging ou voyager) ?

10. Quelle chanson écoutes-tu pour être sûre d’être de bonne humeur pendant la journée?

11. Trois mots pour te décrire?

♥MrsFroggyandMrEagle♥

Rendez-vous sur Hellocoton !

Advertisements

9 thoughts on “Liebster Awards

  1. Merci d’avoir participé 🙂 Je suis ravie d’avoir découvert ton blog et c’est cool d’en apprendre davantage sur toi. Et je suis complètement d’accord pour les coquilles Saint-Jacques, un délice 😉

    Like

  2. Je viens de voir sur ton blog qu’il faut que j’ajoute aussi 11 anecdotes a propos de moi, ce que je vais faire ce soir !
    Ohh moi aussi ! 🙂

    Like

  3. merci beaucoup pour tous ces gentils mots ! comme je te disais j’ai fait un billet sur les liebsters awards cet hiver alors je ne vais pas en refaire un, faudrait pas que je lasse mon lectorat tu comprends… 🙂 mais je peux répondre au moins à tes questions !! alors il faut savoir qu’avant d’avoir mes enfants j’ai un peu voyagé avec monsieur qui m’a emmené avec lui dans ses périples ! un moment drôle ? un qui a été drôle après coup : nous sommes au canada, à l’hôtel, avec une voiture de loc. mon mec met notre sac dans le coffre de la voiture le matin, claque le coffre…. et se rend compte que les clefs de la voiture ET de la chambre d’hôtel sont dans le coffre….. méga lol ! les gens de l’hôtel ont été plus qu’adorables : ils ont appelé la compagnie de location de la voiture pour qu’un gars vienne ouvrir le coffre ( ce qui a pris environ 10 secondes) et en attendant qu’il arrive ils nous ont remis une autre clef de la chambre pour qu’on patiente tranquillement ( sont gentils ces canadiens !!). Ou vivre ailleurs qu’ici ? et bien sans doute aux états unis… j’adore ce pays, la multitude des paysages, la gentillesse des gens, .. bon évidement en ce moment , j’ai moins envie d’y aller… mais ça va passer, hein ?? les objets que j’embarque : un livre, des cds ( je suis old school !) une brosse a dents, un short jupe, un polaire, ah bah ca y est , je suis a 5 ! ah oui, et mon mec bien sur !!! (et mes gosses accessoirement). La personne que j’admire le plus, je l’ai découverte récemment : Bertrand Piccard. cet homme qui a fait le tour du monde en avion solaire. il a une façon de penser juste extraordinaire, et c’est un homme très inspirant, j’ai commencé son livre d’ailleurs. je pense en faire un article prochainement sur le blog.. un aliment qui a changé ma vie ? le fromage de chèvre, je ne peux plus m’en passer ! un aliment dont je me serais bien passé… euhhhh le maroil ?? un endroit dans ma ville ou je me rends, je dirai l’école primaire… matin et soir ! ce qui a changé dans mon quotidien ? pour le moment rien, mais je débute bientôt ma formation de coach, alors pour du changement, ça risque d’envoyer du steak (de bison) ! un hobby : sortir et voir mes copines ! même si ca n’arrive pas assez souvent à mon gout ! en ce moment la chanson qui me donne le plus la pêche c’est Justin timberlake avec son feeling !! et 3 mots me décrire ? ppfff dur ça ! joyeuse, empathique, vintage !!! voila madame !!

    Liked by 1 person

    1. Oh j’ai bien ri quand j’ai lu ton aventure au Canada ! :,). Sur le coup, vous avez dû flipper un petit peu… Il a fait d’une pierre deux coups, ce ne serait pas assez drôle sinon !
      C’est vrai que les américains sont gentils et serviables. Ca m’a même pris au dépourvu au départ.
      Bertrand Piccard est un sacré monsieur, en effet ! J’admire les gens qui surpassent leurs limites. (le tour du monde en avion solaire : chapeau ! il fallait le faire) J’ai hâte de lire ton futur article 🙂
      Ohhh le fromage de chèvre, j’en raffole !
      Formation de coach? Bonne chance pour la suite alors !

      Liked by 1 person

  4. Oh merci beaucoup pour ta nomination ! Comme je suis un peu nulle, je ne vais pas faire un article sur mon blog donc je vais un peu casser la chaine (ouuuuuh!). Le truc c’est que ça rentre pas trop dans la ligne éditoriale que j’essaie de donner à mon blog (oui ça fait très sérieux dis comme ça), mais je suis quand même très heureuse que tu m’aies nominée !
    Alors je vais répondre aux questions ici, j’espère que ça te dérangera pas !

    1.Un moment drôle vécu durant un de tes voyages?
    Celui qui me vient à l’esprit mnt c’est lors de mon voyage en Pologne, il y a quelques années avec des amis d’Erasmus. Après avoir fait Varsovie et Cracovie, on s’est dirigés vers le nord pour aller voir Gdansk, mais on avait réservé une auberge à Sopot parce que c’est la ville de la fête et ça nous permettait de sortir au moins une fois pendant le voyage. On est tombés dans une auberge super glauque avec deux gars qui faisaient assez peur, mais le pire dans tout ça c’est qu’on a décidé de se reposer un peu avant de sortir et on s’est réveillés seulement le lendemain matin ! Gros flop ahaha !

    2. Si tu habitais ailleurs que l’endroit ou tu vis en ce moment, quel endroit choisirais-tu et pourquoi?
    L’Espagne sans aucun doute. J’y ai été en Erasmus et depuis je rêve d’y vivre, et je compte bien réaliser mon rêve d’ici quelques années ! Quant à la ville, je ne sais pas mais pour l’instant je pense à Barcelone, Valence ou Madrid :).

    3. 5 objets que tu embarques toujours avec toi quand tu pars en voyage?
    Mon appareil photo, c’est la première chose que je prends chaque fois ! Ensuite je prends ma Go Pro, mes lunettes, mon téléphone et maintenant je prends de plus en plus mon copain avec moi (il compte comme un objet non ? :D) !

    4. La personne que tu admires le plus?
    Pfou c’est difficile ! Honnêtement je ne sais pas, il y a tellement de personnes que j’admire pour des raisons différentes. Vu qu’on est dans le thème du blogging, je vais répondre Lovely Pepa, une blogueuse espagnole. Je l’admire parce qu’elle a réussi à bâtir quelque chose de grand, c’est l’une des blogueuses espagnoles les plus connues, et pourtant elle a l’air de rester les pieds sur terre. Et elle propose des tenues que j’adore avec des pièces souvent abordables, ce qui est un gros plus par rapport aux blogueuses connues qui finissent souvent par s’habiller hors de prix !

    5. Un aliment qui a changé ta vie?
    Je suis une grande amoureuse de la nourriture mais je ne pense pas à un aliment en particulier qui ait changé ma vie… Pour parler d’un quand même, je dirais la tapioca. Je l’ai découverte grâce à mon copain (qui vient du Brésil), on l’utilise pour faire des espèces de crêpes brésiliennes et j’adore !

    6. Un aliment dont, au contraire, tu te serais bien passée de goûter?
    Les champignons ! Je sais, ça fait très enfantin, mais beurk.

    7. Un endroit particulier où tu te rends souvent dans la ville dans laquelle tu vis?
    A Prague, je me rends souvent au Palladium, le centre commercial près de chez moi ! Et sinon, à l’extérieur (histoire de rendre ma réponse un peu plus “romantique” ahah), j’aime me promener du côté de la place de la Vieille-Ville, c’est très touristique mais je trouve cet endroit magnifique.

    8. La chose qui a changé le plus dans ton quotidien récemment?
    J’ai démissionné et je travaille maintenant comme indépendante à la maison. Tout n’est pas encore parfait parce que je n’en suis qu’aux débuts mais ça me fait énormément de bien !

    9. Un hobby (autre que blogging ou voyager) ?
    La photo, bien que j’aie encore beaucoup de choses à apprendre dessus (niveau technique, c’est simple : je ne maîtrise rien !).

    10. Quelle chanson écoutes-tu pour être sûre d’être de bonne humeur pendant la journée?
    N’importe quelle chanson commerciale espagnole ! Ces chansons avec des paroles débiles, tu vois ? Elles me mettent la pêche à coup sûr !

    11. Trois mots pour te décrire?
    J’aime rire (ça fait trois mots hehe)

    Voilà ! Encore désolée de ne pas continuer la chaîne, mais merci pour ta nomination quand même, ça fait super plaisir ! Bisous 🙂

    Liked by 1 person

    1. Point positif de la nuit à l’auberge : Malgré la présence des deux gars flippants, vous vous êtes réveillés à l’auberge au moins, ca n’avait pas l’air d’etre gagné ! :,)
      Je ne connais pas du tout cette blogueuse espagnole mais j’irai visiter son blog ! Je suis toujours à la recherche de bon plans beaute et shopping.
      La Vieille Ville de Prague fait rêver *.*.
      Travailler comme indépendante est un gros changement et beaucoup de boulot, je te félicite !
      Je vois tout à fait le genre de chansons dont tu parles ! Comme quoi on peut faire un carton en chantant qu’on marchait dans sa cuisine en mangeant une banane. Plan de secours au cas où notre carrière ne marche pas? :,)

      Pas de problème pour la chaîne, peu m’importe ! Contente d’en savoir plus a ton sujet 🙂

      Like

      1. Ahaha oui c’est ce qu’on s’est dit après notre nuit dans cette auberge 😀 ! Ahah et je vais envisager le plan de secours, j’en aurai bien besoin si je n’arrive pas à gagner assez d’argent en freelance ! Merci et passe une belle journée 🙂 ! Bisous

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s