LIVING ABROAD

ET PENDANT CE TEMPS, DANS LES MAGASINS.. / AND IN THE MEANWHILE, IN STORES..

p_20161116_171029_sres
On s’eclate aux toilettes ! / We are having the toilet Olympics !

Et vous êtes-vous plutôt basketball ou golf? Vos invités ne peuvent plus blairer vos toilettes? Jaloux de votre patron qui golfe tous les week-end? Maintenant vous pouvez vous entraîner dans vos toilettes ! Ne cherchez plus ! POTTY PUTTER est ce qu’il VOUS FAUT ! (Vous remarquez l’homme qui joue au basketball a un grand sourire qui semble vouloir dire “heeeeyyy, seulement avec une main et sans regarder !” puis le vieil effet des annees 90, ça n’a pas de prix ! :,)

Would you rather pick basketball or golf? Your guests cannot stand the view of your bathroom anymore? Jealous of your boss golfing every weekend? Do NOT look further ! POTTY PUTTER is what YOU NEED ! (Notice the man playing basketball with a big smile, which seems to mean “heeeeey, I can do it with one hand only and without looking at the hoop !” and with the effect from the 90’s… ahhh it is killing me ! :,)

p_20161116_171336_sres
Etre branche pour Noel ! Being trendy for winter

Rien de mieux que la bonne vieille cravate de l’oncle Bob (traduction en francais : “de l’oncle Jeannot). Ne lui dites pas la raison pour laquelle il s’est fait rejeter à tous ses rencards. Je ne dis pas qu’il y a un lien avec la cravate… enfin peut-être? 

Nothing better than the big old Uncle Bob’s tie ! Do not tell him why he got rejected at each of his dates. I do not say that there is a link with that tie but.. actually maybe?

P_20161116_171154_SRES.jpg
Le mignon petit bonnet ! A cute little hat !

 

P_20161116_170314_SRES.jpg
Au moins, on ne peut pas dire qu’il n’y a pas de choix ! At least, you can’t say that there is no choice !

Au cas ou vous hésitiez sur la taille de votre seau de popcorn ou sur le goût, ils les ont tous ! Je vais finir par devenir difficile en matière de popcorn.

Photos prises a Bed, Bath & Beyond (au rayon “cadeaux de Noël”), un magasin que j’aime beaucoup où on trouve vraiment de tout. Des ustensiles de cuisine aux coussins décoratifs en passant par un large choix de bougies parfumées (huuuum) et des produits d’hygiène.

Well, if you were hesitating on the size of your popcorn bucket or the taste of those popcorn, you have them all here ! (Should I dare saying that it is an American problem? I like popcorn too though. I am going to end up being picky about my popcorn)

The photos have been taken at a Bed, Bath & Beyond (at the section “Christmas gifts”), a store I really like because I can find everything there.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s