NORTH AMERICA

Week-end à Indianapolis, IN / Weekend in Indianapolis, IN

Nouveau petit voyage dans le Midwest ! Cette fois, nous sommes allés a Indianapolis. Il nous a fallu rouler pendant cinq heures pour y arriver. Vous vous dites “ca ne parait pas tant que ca a en juger par la taille des Etats-Unis” et vous avez raison mais vous oubliez un détail qui est tout a fait caractéristique du Midwest : les champs de mais ! ils sont partout ! En effet, rien de vraiment captivant sur la route et on se trouve vite fatigués par le trajet. Ce panneau est un mensonge : (ce n’est pas faute d’avoir chercher) :

New little trip in the Midwest ! This time, we went to Indianapolis. We had to drive five hours to get there. You might think “it doesn’t seem like a lot judging by the size of the US” and you are right. But you forget a little detail : corn fields ! it is everywhere ! Indeed nothing really captivating on the road and we found ourselves quickly tired from the trip. This sign is a lie by the way (we put good will looking for something to discover though) :

c02bc552-7565-4d0a-b5b9-9daffe81905d.JPG
So much to discover/ tellement de choses a decouvrir… HUM

Aussi, une fois sorti du Michigan, nos seuls choix de radios diffusaient de la country music ou du Linkin Park. Quand on est en plein dans les champs de mais et qu’ensuite, on se retrouve sur une seule voie et ce pour longtemps pour cause de travaux, la phrase “I tried so hard and got so far but in the end, it doesn’t even matter” prend tout son sens.

Also, once outside of Michigan, our only choice of radios broadcasted country music or Linkin Park. When we were in the corn fields and then, we were restricted to one lane (and this for a while), the sentence “I tried so hard and got so far but in the end, it doesn’t even matter” makes sense.

On finit tant bien que mal par arriver a Indianapolis.

We finally arrived in Indianapolis.

QUELQUES INFOS A PROPOS D’INDIANAPOLIS/ INFO ABOUT INDIANAPOLIS :

Une chose a savoir sur Indianapolis est qu’elle est surnommee “Crossroads of America” (carrefour de l’Amerique). En effet, si vous vous y rendez en voiture, vous verrez que de multiples Interstates (autoroutes traversant plusieurs Etats) importantes y convergent, on le voit nettement sur Google Maps :

One thing to know about Indianapolis is that her surname is “Crossroads of America”. Indeed, if you go there by car, you will see multiple interstates (highways crossing many states) which are important. All of these interstates converge there, you can see it clearly on Google Maps :

Untitled.png

Indianapolis est connue pour etre l’hote de la plus grande course automobile du monde (qui dure une journee entière) qui est appelée Indianapolis 500. On y trouve aussi un grand nombre de monuments commemoratifs dédiés aux vétérans ou aux morts de la guerre (la deuxieme ville des US a avoir le plus de monuments commémoratifs après Washington D.C)

Indianapolis is host to the biggest car race in the world (which lasts a whole day) and which is called Indianapolis 500. You can also find a big number of memorials dedicated to veterans or wartime deaths (Indianapolis is the second city in the US to have the biggest number of memorials after Washington D.C)

ARRIVEE A INDIANAPOLIS/ ARRIVAL IN INDIANAPOLIS

Il n’est pas facile de savoir où se garer en centre-ville, je vous conseille donc de consulter ces deux pages pour savoir combien chaque parking coute et ou ils se trouvent : http://www.bestparking.com/indianapolis-parking/ et http://www.downtownindy.org/get-around-downtown/park/. Le site downtown indy est aussi un bon guide pour visiter Indianapolis donc n’hésitez pas à le consulter avant votre périple !

It is not easy to know where to park downtown, I recommend to check those two links to know how much each parking lot costs and where they are located : http://www.bestparking.com/indianapolis-parking/ and http://www.downtownindy.org/get-around-downtown/park/. The website Downtown Indy is also a good guide to visit Indianapolis so do not hesitate to take a look at it before your journey there !

Comme c’est une grande ville et que nous étions la-bas pour le week-end seulement, nous n’avons pas pu visiter tout ce que nous aurions voulu visiter. Mais nous avons eu le temps de nous balader en centre-ville. Lors de notre visite et le jour avant notre visite, deux marches ont été organisées : une marche pour le cancer du sein (le 7 Octobre, pour laquelle l’eau a été colorée en rose) et une pour la trisomie 21 (le jour ou on y était). J’étais vraiment impressionnée par le nombre d’hôpitaux a Indianapolis mais aussi quand j’ai réalisé que cette ville organise beaucoup d’évènements de ce genre et promote beaucoup l’activité sportive.

 As it is a big city and that we were only there for a weekend, we could not visit all we would have liked to visit. But we got time to wander around downtown. During our visit and even the day before that, two walks were organized : one for breast cancer (on October 7th, for which the color of the water was pinked) and one for Down Syndrome (the day we were there). I was really impressed to see how many hospitals there were in Indianapolis and also I was when I realized how often the city organizes events of that kind. A healthy lifestyle is also something very promoted there.

Bon plan : nous pouvions laisser notre voiture sur le parking du parc moyennant $10 pour la bonne cause. Quand il n’y a pas d’évènement particulier, le parking est encore moins cher. Vous pouvez donc garer votre voiture sur le parking du parc (White River Park) et ensuite, vous balader dans la ville a pied.

Good Deal : we let our car on the parking lot of the park near the White River for $10 (for a good cause). When there is no particular event, the parking lot is even cheaper. You can park your car at this parking lot and then, go for a stroll in the city the rest of the day.

This slideshow requires JavaScript.

Indianapolis est une ville ou il fait bon se balader. Il est facile de trouver un coin calme et tranquille en plein milieu de la ville et j’ai vraiment apprécié cet aspect de la ville. Nous n’avions pas cette impression de confinement qui arrive quand on est dans une grande ville et qu’il y a beaucoup de monde autour de nous, comme Chicago par exemple.

Indianapolis is a city where walking is agreeable. It is easy to find a calm place in the middle of the city and I appreciated that aspect of the city a lot. We did not get the impression of confinement, which is something that often happens in big cities (like Chicago for example).

This slideshow requires JavaScript.

La ville regorge de restaurants (presque 3000 en tout), il y a donc un large choix et tous types de cuisine. On ne sait plus où donner de la tête ! Nous avons opté pour Bazbeaux Pizza, un restaurant en centre-ville (Massachussetts Ave) où l’on peut manger a l’extérieur. Leurs pizzas sont abordables et très bonnes. La pate fine est un délice et les produits sont frais et locaux : https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g37209-d399481-Reviews-Bazbeaux_Pizza-Indianapolis_Indiana.html

There are a lot of restaurants in the city (almost 3000 total) so there is a large choice and all types of food. We did not know where to go ! We opted for Bazbeau Pizza, a restaurant in the downtown (Massachussetts Ave) where we can eat outside, on a terrace. Their pizza are affordable and very good. The thin crust is delicious and the fresh local products : https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g37209-d399481-Reviews-Bazbeaux_Pizza-Indianapolis_Indiana.html

Il y a beaucoup de restaurants avec patios et c’est vraiment sympa quand il faut doux dehors.

There are a lot of restaurants with patios and it is very nice when the temperatures are mild.

Tout au long de notre balade, je me suis vraiment sentie en sécurité. La ville est bien desservie, autant pour se rendre a l’aéroport que pour se déplacer en ville.

All along our stroll, I felt safe. The city has a good system of transportation, either to go to the airport or to commute in the city.

Nous avons termine notre balade dans Broad Ripple, qui est un des quartiers culturels d’Indianapolis, a 20-25 minutes en voiture du centre-ville d’Indianapolis. Vous pouvez également y trouver une variété de petites boutiques, de bars et de restaurants.

We ended our walk in Broad Ripple, which is one of the cultural districts of Indianapolis, 20-25 minutes away from the downtown of Indianapolis. You can find there a variety a little shops, bars and restaurants.

This slideshow requires JavaScript.

Nous avons mange assez tard dans la journée et avons choisi de nous arreter au Three Sister’s cafe. L’accueil y était amical. Nous avons pu déguster des gauffres au chocolat sur le patio. C’était vraiment agréable. Je recommande cet endroit pour le petit-déjeuner et le déjeuner.

We ate late during the day and we chose to go to the Three Sister’s Cafe. The welcome was friendly so we decided to give it a try. We got chocolate waffles on the patio. It was really agreeable. I recommend this place for a breakfast or a lunch.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s